영어 혼공 비틀즈 헤이 주드 Hey, Jude 가사해석 하루 20분 공부

 

오랜 만에 영어 공부 기록하는 느낌이네요...

 

요새 블로그 글 남기는 것도 귀차니즘때문에....덜 오고 있는데...

 

다시 화이팅해야겠다는 생각을 하면서~~

 

케이크 어플을 통한 매일 영어공부는 하루도 빠짐없이 하고 있어요. 

 

하루 20분 영어 학습.

 

오늘은 비틀즈의 Hey, Jude 가사를 정리해서 적어볼까 해요. 

 

이 노래는 폴 메카트니가 존 레논과 이혼한 아내와 아들을 만나고 온 후 아들을 위로하면서 쓴 노래라고 해요. 

 

원래 처음 제목은 존레논의 아들 Julian의 이름을 따서 Hey Jules였다고 해요. 

 

이혼 때문에 친구와 그녀의 아들을 끊어내기엔 너무 가혹하기 때문에 이곡을 작곡하게 되었다고 해요. 

 

Hey, Jude 해석하기 

 

 

Hey, Jude, don't make it bad

이봐 주드, (상황을) 너무 나쁘게 생각하지 마

Take a sad song and make it better

슬픈 노래를 가져다 나아지게 만들어봐

 

; 여기서 슬픈 노래는 존 레논과 신시아의 이혼, 그리고 요코 오노를 만난 상황 의미

 

Remember to let her into your heart

그녀를 마음으로 받아줘야 하는 것을 기억해

Then you can start to make it better

그럼 너도 나아지게 만들 수 있을 거야

 

Hey, Jude, don't be afraid

이봐 주드, 두려워하지 마

You were made to go out and get her

너는 그녀를 (마음을) 붙잡기 위해 태어났지

The minute you let her under your skin

그녀에게 빠지기로 마음먹는 순간

 

under ~'s skin ~를 성가시게 하다, ~에게 몹시 빠지다

 

Then you begin to start to make it better

(상황이) 더 나이지기 시작할 거야

 

 

스피킹 B 이상 받기

 

You name it.

뭐든 말만 하세요

Don't look so grim.

그렇게 우울한 표정 짓지마. 

We're not messing around.

저희는 진지해요.

Could it be worse?

이보다 더 나빠질 수 있을까?

 

mess around;  빈둥대다, 미적거리다.